Traducción con IA para el Acceso y la Inclusión
Eliminando barreras lingüísticas en la defensa, la documentación y la justicia.
Propósito
La accesibilidad no se limita a las diferencias físicas o cognitivas — también incluye el idioma. Durante demasiado tiempo, el acceso a la información ha dependido del dominio del inglés o de un lenguaje jurídico especializado. Esta página existe para eliminar esa barrera. Mediante traducción impulsada por IA, cualquier visitante puede solicitar materiales del archivo OSINT de Onion Madder en su propio idioma, redactados y devueltos con precisión, manteniendo el tono y el contexto cultural.
La intención no es la automatización por conveniencia — es la traducción por equidad. Ningún defensor, periodista o litigante sin representación legal debería quedar excluido porque las herramientas del registro estén limitadas a un solo idioma.
Cómo Funciona
Simplemente envíe su solicitud en el idioma de su preferencia. Ya sea que necesite un artículo, un documento legal o un resumen investigativo, el sistema detectará su idioma y preparará una versión traducida para su revisión. Cada traducción se verifica posteriormente para asegurar el contexto y la exactitud antes de su publicación.
- Solicite una traducción escribiendo a contact@onionmadder.com.
- Puede escribir en cualquier idioma — el sistema lo reconocerá y procesará automáticamente.
- Si solicita la traducción completa de un recurso o documento a un idioma específico, incluya el enlace o el título del registro.
- Todas las traducciones se hacen públicas una vez verificadas, para que puedan ayudar a futuros lectores con necesidades similares.
Transparencia y Precisión
Cada proceso de traducción incluye la divulgación del uso de IA y notas de revisión. Ninguna traducción es oculta ni anonimizada — cada resultado permanece rastreable a su fuente, garantizando transparencia para lectores, periodistas e investigadores legales.
El objetivo no es reemplazar a los traductores humanos, sino ampliar el alcance: hacer que la verdad y la rendición de cuentas sean accesibles a través de fronteras y dialectos. Cada solicitud de traducción contribuye a un archivo público multilingüe en crecimiento.
Estándares Éticos
Todas las traducciones siguen los mismos principios éticos que el resto del archivo OSINT de Onion Madder: transparencia, consentimiento y respeto por el contexto. Los modelos de IA se utilizan únicamente como herramientas lingüísticas — no para alterar el significado ni para encuadrar narrativas.
Los matices culturales, el tono y la claridad emocional se preservan mediante revisión y supervisión humana. Se invita a colaboradores y lectores a enviar correcciones o mejoras, reforzando la idea de que la accesibilidad es un proceso vivo y participativo.
Contribuir o Solicitar
Si desea:
- Solicitar una traducción a un idioma específico,
- Enviar una versión corregida o traducida por la comunidad, o
- Ofrecerse como voluntario para revisar materiales traducidos,
por favor contacte a contact@onionmadder.com. Incluya el enlace del documento y el idioma de destino, si corresponde.
El idioma nunca debería determinar quién tiene acceso a la justicia. Cada traducción amplía el límite del entendimiento.